I want my own pearl necklace someday! When is the right time to purchase?
いつかは手に入れたいパールジュエリーっていつ頃購入したら良いのでしょうか。社会人の先輩との会話でそんな話をしたことがあります。社会人だからすぐに必要になるわけでもありませんし、何よりそんなパールジュエリーにお金をかけるなんて余裕はありません。そう考えると自分自身で購入することを考える時期が来るのでしょうか。そもそも自身で購入する物なのでしょうか。
When should I buy pearl jewelry that I want to get someday? I once had such a conversation with a senior member of society. Since I am a working adult, I don’t necessarily need it right away, and more importantly, I can’t afford to spend money on such pearl jewelry. So I wonder if the time will come for me to think about buying it myself. Is it something you would buy yourself in the first place?
パールジュエリーはみんな持っている？
Does everyone have pearl jewelry?
みんなが自分のパールジュエリーを持っているかどうかはわかりませんが、できるなら持ちたいと考えている方は多いのではないでしょうか。仲の良い友人にはサラッと聞くこともできますが、ほとんどの方はセレモニーの席で感じることが多いと思います。すると私も必要かも…って
I don’t know if everyone has their own pearl jewelry, but many of us would like to have it if we could. You can ask your good friends casually, but I think most of us feel the same way at ceremonies. Then I think I might need one too…
パールジュエリーが必要なときっていつ？
When do you need pearl jewelry?
絶対に必要なときはありませんが、持っているといいなというときは多くあります。例えば、冠婚葬祭の席なんかは特に感じるのではないでしょうか。この席は多くの方がパールネックレスをされているのでいろんな意味で参考になることが多いです。パールの大きさや照り、カラーなど年齢によっても違い比較しがちになります。それだけにパールジュエリーのクオリティーが目立ってしまいます。
There are no times when it is absolutely necessary, but there are many times when it is nice to have one. For example, a wedding or funeral is probably a particularly good time to have one. Many people wear pearl necklaces at these occasions, so they are often helpful in many ways. The size, brightness, and color of pearls vary depending on the age of the wearer, so it is easy to compare. This is why the quality of pearl jewelry stands out so much.
パールジュエリーのセットは必要なの？
Do you need a set of pearl jewelry?
ネックレスだけのつもりが、パールネックレスとイヤリングのセットがお得であったりして想定外の買い物になったりすることもあります。初めてのパールだから、お得な買い物であれば安心感のあるセットも良いかと思いますが、無理をしなくても良いかとも思います。ご自身が素敵に思えるパールと出会ったときが、その購入時期ではないでしょうか。
Sometimes a purchase that you intended to buy just a necklace can turn out to be an unexpected purchase, such as a pearl necklace and earring set at a great price. Since it is your first time to buy pearls, a set that gives you a sense of security is a good idea if it is a good deal, but I think there is no need to go overboard. When you come across pearls that you yourself think are wonderful, that is the time to make that purchase.
パールジュエリーもシェア!
Pearl jewelry is also shared!
パールジュエリーを手にいれる方法は自身で購入するか、プレゼントされるかのどちらかです。自身で購入を考えるときはある程度の年齢になってからかもしれません。
色んな意味でご自身に余裕ができたときやときめくようなパールとの出会いが買い時かもしれません。そんな日が来るまではご家族とのシェアで良いのではないでしょうか。
最近はパールブームということもありパールが少なく価格も高騰していて、リサイクルショップで購入する方もいらしゃいます。もしかしたら掘り出し物との出会いがあるかもしれません。その際は一度糸換えやクラスプの交換をするとフレッシュになるのでおすすめです。
Pearl jewelry can be obtained either by purchasing it yourself or as a gift. You may think about purchasing pearl jewelry for yourself when you reach a certain age.
The time to buy for yourself may be when you can afford it in many ways, or when you meet a pearl that makes your heart flutter. Until that day comes, it would be fine to share pearls with your family.
Recently, pearls are in short supply due to the pearl boom and their prices are rising, so some people buy them at recycle stores. You may possibly find a bargain. In that case, we recommend that you change the threads and clasp once to freshen them up.
パール調ジュエリーが優れている
Excellent pearlescent jewelry.
なんと言ってもパール調は優れていると感じます。見た目はもちろん重量もメンテナンスも華やかさも申し分ありません。何よりデザイン性と価格が素晴らしいです。そして、おすすめなのがパール調アクセサリーとリアルパールアクセサリーの取り合わせのコーディネイトはワクワクするような遊び心が芽生えます。もし機会があればお試しください。
What can I say, I find the pearlescent look to be excellent. It has the perfect look, weight, maintenance, and glamour. Above all, the design and price are excellent. And I recommend that you try coordinating pearl accessories with real pearl accessories for an exciting and playful look. If you have a chance, please give it a try.
本当のところは?
What’s the real story?
パールブームもありパールの価格が高騰していますが、淡水パールはアコヤ真珠ほど高価ではないので手に入れやすいです。淡水パールから段階的にグレードアップしていくというのも有りかもしれません。
近い将来、自身のモチベーションが上がるパールを手に入れてみたいと思いながらリサーチするのも楽しいですよね。
Pearl prices have skyrocketed due to the pearl boom, but freshwater pearls are not as expensive as Akoya pearls and are easy to obtain. It may be possible to upgrade step by step from freshwater pearls.
It is fun to do research while thinking about getting pearls that will motivate you in the near future.